Диаграмма в посте: как дать текстовое описание без потери данных

Подпись «зелёный столбик самый большой» помогает только тому, кто видит диаграмму и различает её цвета. Она не сообщает, что измеряли и каковы значения. Чтобы пост был понятен без картинки, перенесите существенные данные в обычный текст: предмет, единицы, категории, числа и допустимый вывод.

В рекомендациях W3C WAI о сложных изображениях различаются короткое описание для идентификации графики и подробное текстовое представление её содержания. Ниже этот принцип применён к редакционной подготовке поста. Это не инструкция к специальному полю Telegram, MAX или конкретного сервиса.

Сначала найдите исходную таблицу

До описания выпишите название диаграммы, источник значений, единицу измерения и статус данных. План, факт и прогноз — разные сведения. Если период отсутствует, не добавляйте месяц из названия файла; уточните его у автора данных.

Лучше работать по таблице, из которой построено изображение. По высоте столбика нельзя надёжно восстановить точное число, если шкала или подпись неразборчивы. В такой ситуации запросите исходник, а не округляйте догадку до удобного значения.

Учебный пример полностью вымышленный. Диаграмма называется «План наборов к мастер-классу». В исходной таблице указаны бумага — 12 наборов, кисти — 8 наборов, карандаши — 6 наборов. Это план подготовки, не сведения о выдаче участникам и не статистика спроса.

Не заменяйте наборы отдельными листами, кистями или карандашами. В исходнике не указано, сколько предметов входит в каждый набор. Даже аккуратно переписанное число станет неверным, если поменять единицу.

Разделите подпись и полное описание

Короткая подпись называет изображение и его назначение:

Учебная диаграмма: план подготовки наборов к мастер-классу по трём категориям.

Она ещё не даёт всех значений. Полное описание может выглядеть так:

По учебному плану к мастер-классу нужно подготовить 12 наборов бумаги, 8 наборов кистей и 6 наборов карандашей. Больше всего запланировано наборов бумаги, меньше всего — карандашей. Диаграмма показывает план, а не фактическую выдачу материалов.

Это готовый текстовый эквивалент небольшой диаграммы. Если для задачи читателя важно точное сравнение, можно добавить: наборов бумаги на четыре больше, чем наборов кистей. В примере это вычисление 12 − 8, а не отдельное наблюдение.

Для сложной диаграммы не пытайтесь вместить всё в одну фразу. Сначала дайте главный вывод, затем значения в структурированном описании или таблице. У WAI подробное описание включает существенные величины и отношения; конкретный способ включения в пост выбирается редактором по объёму материала.

Не превращайте данные в чужой вывод

Антипример: «Бумага популярнее кистей: её выдали двенадцати участникам». В исходнике нет ни популярности, ни количества участников, ни факта выдачи. Автор одновременно изменил статус данных и единицу наблюдения.

Ещё одна неудачная версия: «Зелёный столбик самый большой». Она передаёт оформление, но не содержание. Если цвет обозначает отдельный статус и сам важен для смысла, назовите этот статус словами. Не заставляйте читателя восстанавливать значение из одного цвета.

Проверьте описание без изображения

Передайте коллеге только текст и три вопроса: сколько наборов кистей; какая категория крупнейшая; доказывает ли описание, что материалы уже выданы? Ожидаемые ответы — восемь, бумага, нет. Если ответы требуют посмотреть картинку, описание ещё не выполняет свою задачу.

Затем сравните текст с таблицей и изображением. Проверяйте значения, порядок категорий и единицы независимо от красивого оформления. Если изменилась таблица, обновите и описание: оно относится к той же редакции данных, а не существует отдельно.

Попросите проверяющего также назвать источник вывода. В учебном примере это заданный план. В реальной публикации рядом должен быть понятен реальный источник и период, если они необходимы для интерпретации. Отсутствующее основание не заменяется фразой «по статистике».

Передайте комплект целиком

В одном рабочем месте сохраните диаграмму, исходные значения, короткую подпись, полное описание и дату их сверки. Проверяющий должен видеть, что числа и текст относятся к одной версии. Техническое размещение описания на выбранной площадке проверяется отдельно.

Возьмите одну готовую диаграмму и скройте её от себя после написания описания. По оставшемуся тексту восстановите существенные данные. Если это получается без догадок и новых обещаний, описание готово к редакционной передаче вместе с изображением.

Дальше по теме

Оформление канала в MAX · Проверка комплекта перед согласованием · Посмотреть сценарий для SMM